Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Podiumsdiskussion
    حلقة نقاش
    die Paneldiskussion
    حلقة نقاش
    die Diskussionsveranstaltung
    حلقة نقاش
    relevante Treffer
    der Moderator (n.) , [pl. Moderatoren]
    مدير حلقة النقاش
    die Auseinandersetzung (n.) , [pl. Auseinandersetzungen] , {Pol}
    نِقَاشٌ [ج. نقاشات] ، {سياسة}
    der Lackierer (n.) , [pl. Lackierer]
    نَقَّاشٌ
    die Gesprächsatmosphäre (n.)
    جو النقاش
    der Disput (n.) , [pl. Dispute]
    نِقَاشٌ [ج. نقاشات]
    die Diskussion (n.) , [pl. Diskussionen]
    نِقَاشٌ
    das Rededuell (n.)
    نِقَاش
    die Debatte (n.) , [pl. Debatten] , {Pol}
    نِقَاشٌ [ج. نقاشات] ، {سياسة}
    der Diskussionsleiter (n.)
    مشرف النقاش
    die Scheindebatte (n.)
    نقاش وهمي
    die Gesprächsrunden (n.) , {Pl.}
    حلقات نقاش
    der Malerhelfer (n.)
    مساعد نقاش
    die Grundsatzdebatte (n.)
    نقاش أساسي
    die politische Debatte {Pol}
    النقاش السياسي {سياسة}
    die Diskussionsseite (n.) , {,Comp}
    صفحة النقاش {عامة،كمبيوتر}
    das Gesprächsforum (n.)
    منتدى للنقاش
    heftige Debatte (n.)
    نقاش حاد
    die Diskussionsveranstaltung (n.)
    فاعلية نقاش
    die Sachdebatte (n.)
    نقاش موضوعي
    eine Endlosdebatte (n.) , [pl. Endlosdebatten] , {Pol}
    نقاش لاينتهي {سياسة}
    das Diskussionsforum (n.)
    منتدى للنقاش
    die Diskussionsrunde (n.) , [pl. Diskussionsrunden] , {Pol}
    جولة نقاش {سياسة}
    das Ende der Diskussion
    انتهى النقاش
    diskutabel (adj.)
    قابل للنقاش
    kein Raum für Diskussionen
    لا مجال للنقاش
    die Kapitalismusdebatte (n.) , [pl. Kapitalismusdebatten] , {Pol}
    نقاش حول الرأسمالية {سياسة}
    etw. zur Debatte stellen
    طرح شيء للنقاش